Heenan Indult (1971)

Индульт Хинана (Конг по богослужению, 1971) Разрешение на празднование традиционной мессы в Англии и Уэльсе

Покойный Альфред Марнау, председатель Общества латинской мессы в 1973-1982 годах, был непосредственно ответственен за обращение к Папе Павлу VI, в результате которого был принят английский Индульт 1971 года. Мы перепечатали два некролога из следующих публикаций Общество латинской мессы Информационный бюллетень (сейчас Масса веков) и сайт Мальтийский орден

СВЯЩЕННАЯ КОНГРЕГАЦИЯ
PRO CULTU DIVINO

E Civitate Vaticana, die
5 ноября 1971 года

Prot. N. 1897/71

Ваше Преосвященство,
Его Святейшество Папа Павел VI в письме от 30 октября 1971 года предоставил особые полномочия нижеподписавшемуся секретарю этой Священной Конгрегации передать Вашему Высокопреосвященству, как председателю Епископальной Конференции Англии и Уэльса, следующие моменты, касающиеся порядка совершения Мессы: 1. Принимая во внимание пастырские нужды, упомянутые Вашим Преосвященством, местным ординариям Англии и Уэльса разрешается разрешить определенным группам верующих в особых случаях участвовать в Мессе, совершаемой по обрядам и текстам прежнего Римского Миссала. Издание Миссала, которое будет использоваться в этих случаях, должно быть тем, которое вновь опубликовано Декретом Священной Конгрегации Обрядов (27 января 1965 года), и с изменениями, указанными в Instructio altera (4 мая 1967 года).

Это разрешение может быть предоставлено при условии, что группы обращаются с просьбой по причинам истинной набожности, и при условии, что это разрешение не нарушает и не вредит общему общению верующих. По этой причине разрешение дается только определенным группам по особым случаям; на всех регулярных приходских и других общинных мессах должен использоваться Порядок Мессы, приведенный в новом Римском Миссале. Поскольку Евхаристия является таинством единства, необходимо, чтобы использование чина Мессы, приведенного в прежнем Миссале, не стало признаком или причиной раскола в католической общине. По этой причине соглашение между епископами Епископальной конференции о том, как должно осуществляться это право, станет дополнительной гарантией единства практики в этой области.

2. Священники, которые в отдельных случаях желают совершать Мессу по вышеупомянутому изданию Римского Миссала, могут делать это с согласия своего Ординария и в соответствии с нормами, данными им же. Когда эти священники совершают Мессу с народом и желают использовать обряды и тексты прежнего Миссала, должны применяться условия и ограничения, упомянутые выше для празднования определенными группами по особым случаям.

С глубоким уважением, искренне Ваш во Христе,

(Подпись:) А. Бугнини Секретарь Sacra Congregatio pro Cultu Divino

Часть этого материала была первоначально взята из lms.org.uk
ru_RURU